OpenAI has opened a text-watermarking option while publishing a limitation: replacing just 10% of the words in English passages reduced detection from about 92% to 66%. That does not establish how much signal survives editing in Traditional Chinese. Content products serving Taiwanese readers cannot treat an English evaluation as a Chinese accuracy measurement.Announcement Test coverage
The announcement is dated 2026-10-05 without a time or timezone. This article uses October 6 in Taipei, with a 15:53 cutoff, and selects the previous day’s event within the 48-hour window. TechCrunch’s timestamp is October 5, 13:36 PDT. A report crossing midnight does not establish account-level activation.Date Timestamp
API customers worldwide can enable textGrain for selected models; it remains off by default. Eligible ChatGPT and Codex text output in the EU is scheduled to follow over the coming weeks. The text detector is not generally accessible: applications are open, with initial access restricted to approved researchers and expert organizations.Availability
During next-token selection, textGrain uses a secret key and preceding context to influence sampling, accumulating detectable statistical relationships. Detection requires the text and key, without needing the generation-time strength setting. The signal concerns the generation process; it does not identify the user.Technical report Limits
The editing evaluation used 400-token English responses to ELI5 questions. Replacing a quarter of the words reduced detection further, to 17%. These are vendor evaluations, not independent replications by the publications covering them. They provide no evidence of practical performance on Traditional Chinese editing.Conditions Independent coverage
Editorial products need an inconclusive result
I support recording provenance during generation, but would not turn this feature into automatic rejection of submissions. Suppose an author writes a piece and asks a model to polish it. The result may combine human judgment with model processing. A detected watermark cannot quantify the author’s effort. Rejecting the submission on that basis would substitute a provenance question for a quality assessment.Signal boundaries
Missed detections can also change incentives. Suppose a platform accepts only submissions without detected watermarks. Someone repeatedly substituting words might pass, while someone preserving the original receives more scrutiny. This is a risk inferred from editing weakening the signal, not an observed platform case. A more useful application would flag the generation process for discussion during review, allowing authors to provide their evidence and revision history. It should not demand proof of something the detector itself cannot establish.
For teams offering writing tools, the API option permits provenance marking to start at generation.API access Marking and detection currently have different access conditions, however, so a product cannot promise that every recipient can verify the text. Its interface should distinguish a mark being added, a passage not yet checked, and a check finding no mark. That last result may still reflect short text, editing or another model. It should not become a label asserting human authorship.Access and missed detections
Before using detection in formal review, I would require evidence for the relevant language and common editing practices, with missed detections and false positives reported separately. Their consequences differ: one loses a provenance clue; the other may expose an author to unnecessary suspicion. Optional marking is available now. General text verification remains restricted, and reliability after Chinese editing is still an evidence gap.Current scope
The cover reuses this site’s OpenAI brand photograph, not a textGrain interface. Downloading the evaluation chart failed because DNS resolution was unavailable, so a related local image was used.
Sources: